1 00:00:01,234 --> 00:00:03,236 (gato) - Esta noche en "Acapulco H.E.A.T."... 2 00:00:04,505 --> 00:00:05,706 - ¡Ah! 3 00:00:06,973 --> 00:00:08,108 (cámara haciendo clic) 4 00:00:18,218 --> 00:00:19,352 (gritando) 5 00:00:24,558 --> 00:00:26,960 - Buena suerte bombeándote a ti mismo! 6 00:00:27,027 --> 00:00:28,494 (gritando) 7 00:00:31,798 --> 00:00:33,634 - ♪ Oh, ¿puedes sentirlo ♪? 8 00:00:35,335 --> 00:00:36,803 ♪ Ardiendo por dentro ♪ 9 00:00:38,071 --> 00:00:39,205 ♪ Sí ♪ 10 00:00:46,112 --> 00:00:49,716 ♪ Sudor goteando por mi columna vertebral ♪ 11 00:00:49,783 --> 00:00:52,986 ♪ Haciéndolo confuso ♪ 12 00:00:53,053 --> 00:00:57,023 ♪ Dedos mojados tocando el mío ♪ 13 00:00:57,090 --> 00:00:58,825 ♪ Volviéndome loco ♪ 14 00:00:58,892 --> 00:01:04,064 ♪ Fuera en la calle Siento el calor ♪ 15 00:01:04,130 --> 00:01:08,101 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 16 00:01:08,168 --> 00:01:11,404 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 17 00:01:11,471 --> 00:01:15,041 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 18 00:01:15,108 --> 00:01:19,179 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 19 00:01:25,418 --> 00:01:28,755 ♪ En lo profundo de la noche más oscura ♪ 20 00:01:28,822 --> 00:01:32,425 ♪ Siento el movimiento ♪ 21 00:01:32,492 --> 00:01:35,962 ♪ Mantén vivo todo mi amor ♪ 22 00:01:36,029 --> 00:01:37,831 ♪ Ven al océano ♪ 23 00:01:37,898 --> 00:01:41,768 ♪ En la calle ♪ 24 00:01:41,835 --> 00:01:43,436 ♪ siento el calor ♪ 25 00:01:43,504 --> 00:01:47,107 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 26 00:01:47,173 --> 00:01:50,476 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 27 00:01:50,544 --> 00:01:53,914 ♪ siento, siento, Siento el calor ♪ 28 00:01:53,980 --> 00:01:58,819 ♪ siento, siento, siento el calor ♪ 29 00:02:03,089 --> 00:02:04,558 ♪ 30 00:02:04,625 --> 00:02:06,259 (motor acelerando) 31 00:03:06,853 --> 00:03:07,788 (disparo de arma de fuego) 32 00:03:12,993 --> 00:03:13,927 - ¡Oigan chicos, miren! 33 00:03:18,331 --> 00:03:20,567 ♪ 34 00:03:34,214 --> 00:03:35,682 ♪ 35 00:03:44,490 --> 00:03:46,359 - Finalmente un día al sol. 36 00:03:46,426 --> 00:03:48,061 Me siento como... 37 00:03:48,128 --> 00:03:49,229 Dios mío. 38 00:03:49,295 --> 00:03:50,396 Siento que debería ser conduciendo 39 00:03:50,463 --> 00:03:51,998 algún tipo de ritual primitivo. 40 00:03:52,065 --> 00:03:53,433 ¡Oh! 41 00:03:53,499 --> 00:03:55,902 - Tu comportamiento en las citas ya te califica. 42 00:03:57,804 --> 00:03:58,739 Dios. 43 00:03:58,805 --> 00:04:00,641 Que sentimiento de impotencia eso tiene que ser. 44 00:04:00,707 --> 00:04:01,742 colgando ahí arriba desde un paracaídas 45 00:04:01,808 --> 00:04:03,644 con alguien disparándote. 46 00:04:03,710 --> 00:04:05,411 - Fue bastante horrible. - Sí. 47 00:04:05,478 --> 00:04:07,213 - Bueno, me imagino que ahí debe haber una pequeña recesión 48 00:04:07,280 --> 00:04:08,849 en los ingresos del paravelismo. 49 00:04:08,915 --> 00:04:10,450 - Creo que eso es terrible centrarse en los negocios 50 00:04:10,517 --> 00:04:12,553 cuando un hombre ha muerto. 51 00:04:12,619 --> 00:04:14,120 - Bueno, no lloremos. hasta que estemos seguros 52 00:04:14,187 --> 00:04:15,522 el hijo de puta está muerto. 53 00:04:18,291 --> 00:04:20,260 - Eh... ¿lo conocías? 54 00:04:20,326 --> 00:04:21,762 - Yo era su esposa. 55 00:04:21,828 --> 00:04:24,297 Pero no lo sabrías tanto como él estaba alrededor. 56 00:04:24,364 --> 00:04:25,799 - Lamentamos tu marido. 57 00:04:25,866 --> 00:04:26,867 - No lo soy. 58 00:04:26,933 --> 00:04:28,234 (gato) - Uh, entonces lo sentimos 59 00:04:28,301 --> 00:04:29,903 cualesquiera emociones estás sintiendo. 60 00:04:29,970 --> 00:04:31,872 (Nicole) - ¿Hay algo que podamos hacer? 61 00:04:31,938 --> 00:04:34,140 - Estoy aquí para contratar tu servicios. 62 00:04:34,207 --> 00:04:36,677 - ¿Qué te hace pensar en nuestro? ¿Están a la venta los servicios? 63 00:04:36,743 --> 00:04:39,279 - Parece que tenemos una mutua amigo en la Corte Suprema. 64 00:04:39,345 --> 00:04:41,114 - ¿La Corte Suprema? 65 00:04:41,181 --> 00:04:42,883 ¿Cuál? 66 00:04:42,949 --> 00:04:45,819 - ¿Qué tipo de servicios? hizo esto, eh, 67 00:04:45,886 --> 00:04:48,221 amigo mutuo decir que podríamos actuar? 68 00:04:48,288 --> 00:04:49,422 - me aseguró que si esa rata 69 00:04:49,489 --> 00:04:51,157 fingió su muerte, lo encontrarías. 70 00:04:51,224 --> 00:04:54,795 O si alguien realmente lo hizo Mátalo y encontrarás el cuerpo. 71 00:04:54,861 --> 00:04:57,731 Para poder llevarlo a casa y darle darle un entierro indecente. 72 00:04:58,832 --> 00:05:00,734 - Y no tener esperar unos años 73 00:05:00,801 --> 00:05:02,503 para cobrar cualquier seguro. 74 00:05:03,804 --> 00:05:05,305 - Eso también. 75 00:05:05,371 --> 00:05:08,341 - Yo-- Yo-- Realmente no lo hago. entender... 76 00:05:08,408 --> 00:05:10,310 ¿Cómo podrías pensar? es posible que todavía esté vivo. 77 00:05:10,376 --> 00:05:12,546 Quiero decir, hubo 50 testigos. al tiroteo. 78 00:05:12,613 --> 00:05:14,247 - lo he sabido Frankie el tiempo suficiente para saber 79 00:05:14,314 --> 00:05:15,682 que no estaba de viaje por negocios. 80 00:05:17,017 --> 00:05:19,653 Tenía la mirada de un halcón. rodeando a su presa. 81 00:05:21,387 --> 00:05:22,956 - y tu ¿No eran las presas? 82 00:05:23,023 --> 00:05:23,957 - Exactamente. 83 00:05:26,059 --> 00:05:28,895 - ¿Tienes alguna foto? de Frank... ¿Eh, Frankie? 84 00:05:28,962 --> 00:05:31,364 - No, él odiaba que le tomen una foto. 85 00:05:31,431 --> 00:05:33,133 - ¿Quizás uno astuto? 86 00:05:33,199 --> 00:05:34,968 uno que no hizo ¿sabes? 87 00:05:35,035 --> 00:05:37,571 - Una novia mía podría tener uno de una fiesta el año pasado. 88 00:05:39,205 --> 00:05:40,306 - Bueno, ayudaría. 89 00:05:40,373 --> 00:05:41,708 - Seguro. 90 00:05:44,210 --> 00:05:46,046 - ¿Tú, eh, ¿Conoces nuestras tarifas? 91 00:05:46,112 --> 00:05:48,114 - Mira, vivo o muerto, Yo te pagaré. 92 00:05:50,316 --> 00:05:51,518 Quiero decir, él, no yo. 93 00:05:52,619 --> 00:05:54,487 - ya veremos lo que podemos hacer. 94 00:05:54,555 --> 00:05:55,856 - Gracias. 95 00:05:55,922 --> 00:05:57,724 ♪ 96 00:06:10,303 --> 00:06:11,638 (motor acelerando) 97 00:06:24,084 --> 00:06:25,819 ♪ 98 00:06:35,996 --> 00:06:37,564 - Mira. 99 00:06:37,631 --> 00:06:38,765 (riendo) 100 00:06:38,832 --> 00:06:39,766 ¡Oye, oye! 101 00:06:42,135 --> 00:06:44,270 El negocio va mal, Tommy. 102 00:06:44,337 --> 00:06:45,972 te daré Paseo de media hora gratis. 103 00:06:47,340 --> 00:06:49,142 - Manuel, la razón por la que quieres dame un viaje gratis 104 00:06:49,209 --> 00:06:51,612 es para que puedas tener un gringo volando para hacer publicidad. 105 00:06:52,846 --> 00:06:54,681 - Si encuentran el cuerpo, será mejor. 106 00:06:55,982 --> 00:06:58,819 Ahora mismo, todos Piensa que los tiburones se comen a los gringos. 107 00:07:00,253 --> 00:07:01,822 - Sí. 108 00:07:01,888 --> 00:07:03,590 Bueno, oye, estoy buscando el cuerpo, ¿puedes decirme algo? 109 00:07:03,657 --> 00:07:05,158 - Era un buen tipo. 110 00:07:05,225 --> 00:07:06,492 Me gustó. 111 00:07:06,560 --> 00:07:07,894 - Lo sujetaste en un arnés 112 00:07:07,961 --> 00:07:09,630 y en cinco minutos, ¿formas una amistad? 113 00:07:09,696 --> 00:07:11,031 - Era un habitual. 114 00:07:11,097 --> 00:07:12,298 - ¿Normal qué? 115 00:07:12,365 --> 00:07:13,600 - Buen chico. 116 00:07:13,667 --> 00:07:16,102 el habia subido media docena de veces. 117 00:07:16,169 --> 00:07:17,704 Y dio una buena propina. 118 00:07:19,372 --> 00:07:21,074 - ¿Puedo, eh, ¿Ves el arnés? 119 00:07:21,141 --> 00:07:22,108 - Los federales lo tienen. 120 00:07:22,175 --> 00:07:23,577 (eructar) 121 00:07:23,644 --> 00:07:24,945 - Ya sabes, colgando en la playa bebiendo 122 00:07:25,011 --> 00:07:26,747 no va a hacer que la gente realmente quiero subir. 123 00:07:26,813 --> 00:07:29,482 - Con todo esto charla de francotiradores y tiburones, 124 00:07:29,550 --> 00:07:31,585 cualquiera que suba hoy 125 00:07:31,652 --> 00:07:33,219 Estará bebiendo más que yo. 126 00:07:40,126 --> 00:07:42,462 - Está bien, vamos, subo. para un corto paseo contigo 127 00:07:42,529 --> 00:07:43,463 para conseguirte algún negocio. 128 00:07:43,530 --> 00:07:45,065 - Ah, muy bien, Tommy. 129 00:07:45,131 --> 00:07:46,066 (riendo) 130 00:07:46,132 --> 00:07:48,669 (hablando español) 131 00:07:48,735 --> 00:07:50,170 - Sí, claro, cualquier cosa que digas. 132 00:07:52,172 --> 00:07:53,807 ♪ 133 00:08:07,420 --> 00:08:08,855 - Bueno, las mujeres. recuérdalo. 134 00:08:08,922 --> 00:08:11,892 - Es como si estuviera invisible para los hombres. 135 00:08:11,958 --> 00:08:13,193 (Gato riendo) 136 00:08:13,259 --> 00:08:15,195 - Bueno, voy a ir a hablar con las chicas de limpieza 137 00:08:15,261 --> 00:08:16,462 y veré qué puedo descubrir. 138 00:08:16,530 --> 00:08:18,932 Y luego voy a ve a revisar su habitación. 139 00:08:18,999 --> 00:08:21,134 - la habitación probablemente esté sellado. 140 00:08:21,201 --> 00:08:22,703 - ¿Entonces? - Oh. 141 00:08:24,037 --> 00:08:25,539 - Iré a comprobarlo el hotel Bel-Air. 142 00:08:25,606 --> 00:08:27,073 Una de las chicas dijo que ella pensó 143 00:08:27,140 --> 00:08:29,042 ella lo escuchó haciendo algunos arreglos 144 00:08:29,109 --> 00:08:31,945 encontrarse con alguien allí en un par de días. 145 00:08:32,012 --> 00:08:32,946 - Bueno. 146 00:08:34,581 --> 00:08:36,917 (teclas de computadora tintineando) 147 00:08:40,987 --> 00:08:41,922 (gemidos) 148 00:08:43,023 --> 00:08:44,558 - Hombre, pareces angustiado. 149 00:08:46,226 --> 00:08:48,762 - O he perdido todas mis habilidades, 150 00:08:48,829 --> 00:08:51,598 o este tipo es uno de las personas más inteligentes del mundo. 151 00:08:51,665 --> 00:08:53,600 - Te importaría dar más detalles. en eso? 152 00:08:55,569 --> 00:08:57,270 - No puedo. 153 00:08:57,337 --> 00:08:58,271 - ¿No puedes? 154 00:08:59,840 --> 00:09:02,943 - Intenté sacar su pasaporte. del INS, y desapareció. 155 00:09:03,009 --> 00:09:04,978 Yo... lo intenté trabajar con su última dirección conocida, 156 00:09:05,045 --> 00:09:06,713 y me sale un laberinto de direcciones. 157 00:09:06,780 --> 00:09:09,015 Busco cuentas bancarias, y hay tantos, 158 00:09:09,082 --> 00:09:11,084 me va a llevar días para encontrar los reales 159 00:09:11,151 --> 00:09:13,486 y eliminar otros legítimos Frank Bartlows. 160 00:09:13,554 --> 00:09:14,555 Yo... lo intento... 161 00:09:14,621 --> 00:09:17,157 - Está bien, Lo entiendo, lo entiendo. 162 00:09:17,223 --> 00:09:18,424 Te veré más tarde. 163 00:09:18,491 --> 00:09:21,027 Estaré con nuestro amigo El capitán, si me necesitas. 164 00:09:31,371 --> 00:09:33,273 ♪ 165 00:09:45,051 --> 00:09:46,787 - Hola, mi nombre es Remington. 166 00:09:46,853 --> 00:09:48,388 - Tienes estar bromeando. 167 00:09:48,454 --> 00:09:50,957 - Y desearía serlo, pero mi papá. Tenía debilidad por las armas de fuego. 168 00:09:51,024 --> 00:09:52,993 Era un mal tirador, pero le gustaban las armas. 169 00:09:53,059 --> 00:09:54,294 Y aunque no era un gran tirador, 170 00:09:54,360 --> 00:09:56,563 mi madre lo hizo conseguir deshacerse de ellos... 171 00:09:56,630 --> 00:09:57,698 antes del divorcio. 172 00:09:57,764 --> 00:09:59,132 - mi padre era pacifista. 173 00:09:59,199 --> 00:10:01,234 - Creo que mi papá también lo era, simplemente le gustaban las armas. 174 00:10:01,301 --> 00:10:02,836 tu eres lo mas hermosa mujer que he visto jamás. 175 00:10:02,903 --> 00:10:04,705 Me gustaría mucho simplemente comprarte una bebida. 176 00:10:04,771 --> 00:10:06,006 - Estoy trabajando. - ¿Sólo uno? 177 00:10:06,072 --> 00:10:07,307 - Sería significa mucho para mí. 178 00:10:07,373 --> 00:10:08,909 - No me conoces. - Sí, lo hago, yo... 179 00:10:08,975 --> 00:10:10,343 - Se trata de energía. 180 00:10:10,410 --> 00:10:12,979 Sentí el tuyo cuando vi entras aquí. 181 00:10:13,046 --> 00:10:14,080 puedo sentirlo ahora mientras estamos parados aquí. 182 00:10:14,147 --> 00:10:15,749 - ¿Sientes eso? - No. 183 00:10:15,816 --> 00:10:18,885 - Es como si fueras un planeta y yo soy una gravita-- 184 00:10:18,952 --> 00:10:21,287 Soy una nave espacial atrapada en tu atracción gravitacional. 185 00:10:22,789 --> 00:10:24,791 - Eso es francamente pequeña y sugerente metáfora. 186 00:10:24,858 --> 00:10:26,226 - ¿Sólo un trago? 187 00:10:26,292 --> 00:10:28,662 soy el chico mas sabio en Puerto Vallarta. 188 00:10:28,729 --> 00:10:29,796 Lo sé todo. 189 00:10:29,863 --> 00:10:31,798 - ¿Todo? - Todo. 190 00:10:32,966 --> 00:10:34,300 - ¿Sólo un trago? ¿Uno? 191 00:10:37,671 --> 00:10:38,605 - Bueno. 192 00:10:38,672 --> 00:10:40,340 ♪ 193 00:11:48,609 --> 00:11:50,276 (gruñidos) 194 00:11:50,343 --> 00:11:51,277 - ¡Vaya, oye! 195 00:11:53,980 --> 00:11:56,082 Vaya, está bien ha habido un error, yo-- 196 00:12:03,489 --> 00:12:04,858 ¡Vaya, está bien, vaya! 197 00:12:04,925 --> 00:12:06,359 (gruñidos) 198 00:12:10,731 --> 00:12:13,066 Supongo que nadie te habló de Cárceles mexicanas, ¿eh? 199 00:12:13,133 --> 00:12:14,768 - Tú eres el que voy a estar hinchando 200 00:12:14,835 --> 00:12:16,770 ¡frijoles y tortillas, cariño! 201 00:12:16,837 --> 00:12:18,371 este es mi ¡La habitación de hotel de mi marido! 202 00:12:18,438 --> 00:12:21,074 - Esta habitación pertenece a Frank Bartlow. 203 00:12:21,141 --> 00:12:22,776 - Lo sé, ¡idiota! 204 00:12:22,843 --> 00:12:24,344 Soy María Rosa Bartlow. 205 00:12:26,747 --> 00:12:27,881 - ¿Su ex esposa? 206 00:12:27,948 --> 00:12:29,349 - ¡Su ahora esposa! 207 00:12:32,018 --> 00:12:33,386 o parece su ahora viuda. 208 00:12:40,260 --> 00:12:42,128 ♪ 209 00:12:43,496 --> 00:12:45,932 - Para una mujer, defiendes. tu mismo muy bien. 210 00:12:45,999 --> 00:12:47,534 - Lástima que no lo hice aprender a defenderme 211 00:12:47,601 --> 00:12:49,603 del encanto de Frankie. 212 00:12:49,670 --> 00:12:51,271 - Lo siento escucha eso. 213 00:12:51,337 --> 00:12:52,272 - Yo también. 214 00:12:52,338 --> 00:12:54,708 el me golpeo por una tonelada de dinero. 215 00:12:54,775 --> 00:12:56,543 Incluso su seguro es un fracaso. 216 00:12:56,610 --> 00:12:57,978 tengo que demostrar que está muerto. 217 00:12:59,245 --> 00:13:01,214 Entonces, ¿qué estabas haciendo? en su habitación de hotel? 218 00:13:01,281 --> 00:13:02,849 - Bueno, la empresa. trabajo para fue contratado 219 00:13:02,916 --> 00:13:05,251 para encontrarlo por su cuerpo. 220 00:13:05,318 --> 00:13:06,753 - ¿Quién te contrató? 221 00:13:06,820 --> 00:13:08,021 - Un interesado. 222 00:13:09,122 --> 00:13:10,691 - Eso es todo voy a conseguir? 223 00:13:10,757 --> 00:13:11,892 - Eso es todo. 224 00:13:13,126 --> 00:13:14,460 - Entonces supongo que no lo soy. el único 225 00:13:14,528 --> 00:13:16,863 quien piensa esto El hijo de puta podría estar vivo. 226 00:13:18,398 --> 00:13:20,433 - Bueno, déjame pagar estos y, um, 227 00:13:20,500 --> 00:13:22,268 te llevaré para conocer a mis socios. 228 00:13:22,335 --> 00:13:23,269 - Bueno. 229 00:13:23,336 --> 00:13:25,205 primero quiero limpiar un poco. 230 00:13:25,271 --> 00:13:27,107 - Está bien, te veré afuera de la puerta principal. 231 00:13:44,457 --> 00:13:45,425 (bocinazo) 232 00:13:47,628 --> 00:13:49,830 - Todavía lo estoy intentando, eh, descúbrelo... 233 00:13:51,431 --> 00:13:53,900 ... como un hombre con tres balas en su corazón 234 00:13:53,967 --> 00:13:55,335 soltó el arnés. 235 00:13:57,437 --> 00:14:00,340 - Bueno, tal vez no estaba abrochado. justo en primer lugar. 236 00:14:00,406 --> 00:14:03,409 - Es extraño, eh. debería soltarse después de disparar 237 00:14:03,476 --> 00:14:04,511 en lugar de antes. 238 00:14:04,578 --> 00:14:05,912 - Sí, es cierto. pero... 239 00:14:07,013 --> 00:14:08,782 ... tal vez lo había hecho Lo suficiente en él para... 240 00:14:08,849 --> 00:14:11,918 suéltelo en un intento de detener siendo un objetivo tan perfecto. 241 00:14:11,985 --> 00:14:13,353 - No me considero un hombre 242 00:14:13,419 --> 00:14:17,691 siendo arrastrado hacia atrás a-- un barco veloz... 243 00:14:17,758 --> 00:14:19,660 un objetivo perfecto. 244 00:14:19,726 --> 00:14:21,528 - Bueno, tal vez si lo fueras un mejor tiro, lo harías. 245 00:14:22,996 --> 00:14:25,031 - Cuando quieras, amigo mío. 246 00:14:25,098 --> 00:14:26,600 El campo de tiro. 247 00:14:28,702 --> 00:14:31,237 Dólares, no pesos. 248 00:14:31,304 --> 00:14:33,840 - Bueno, mira, tengo miedo. que si perdiste, 249 00:14:33,907 --> 00:14:36,442 sería el pelotón de fusilamiento por mí. 250 00:14:36,510 --> 00:14:38,444 - Verdadero. 251 00:14:38,512 --> 00:14:41,214 - Está bien, bueno, déjame. Sé si aparece el cuerpo, ¿vale? 252 00:14:41,281 --> 00:14:44,551 - Y me lo harás saber lo que encuentres. 253 00:14:44,618 --> 00:14:46,419 - Absolutamente. 254 00:14:46,486 --> 00:14:48,121 ♪ 255 00:14:56,963 --> 00:14:59,432 - Viajé mucho por Europa. durante muchos años. 256 00:15:01,902 --> 00:15:03,269 - ¿Lo encontraste...? 257 00:15:03,336 --> 00:15:05,371 emocionante o simplemente solo? 258 00:15:05,438 --> 00:15:08,074 -Hubo veces que lo encontré. ser ambos. 259 00:15:08,141 --> 00:15:10,243 - Unas cuantas risas, unas cuantas lágrimas. 260 00:15:10,310 --> 00:15:11,645 - lo intento no llorar. 261 00:15:11,712 --> 00:15:12,979 Todavía no lo hago. 262 00:15:13,046 --> 00:15:14,915 - tu eres Una buena mujer, Nicole. 263 00:15:14,981 --> 00:15:16,282 - Gracias. 264 00:15:16,349 --> 00:15:18,218 yo tambien soy mujer quién tiene que volver a trabajar. 265 00:15:18,284 --> 00:15:20,053 - Cena esta noche. - 8:00. 266 00:15:36,937 --> 00:15:40,206 - ¡Hijo de puta! 267 00:15:41,775 --> 00:15:43,710 ¡Ah! 268 00:15:44,978 --> 00:15:46,547 ♪ 269 00:15:46,613 --> 00:15:47,881 (chasquido) 270 00:15:47,948 --> 00:15:50,250 - No me dijiste que lo eras. tener antojo de azúcar. 271 00:15:57,290 --> 00:15:58,725 - A ella no le gustó el hecho de que yo estaba trabajando 272 00:15:58,792 --> 00:16:01,728 para un interesado y no le diría quién es. 273 00:16:01,795 --> 00:16:04,931 - ¿Por qué estaba corriendo? a través de un restaurante? 274 00:16:04,998 --> 00:16:06,466 - ¿Por qué no le preguntas? 275 00:16:09,302 --> 00:16:11,672 - ¿Por qué estabas corriendo? a través de un restaurante? 276 00:16:11,738 --> 00:16:13,106 - Porque vi a un chico. 277 00:16:13,173 --> 00:16:15,241 a quien pensé que se parecía El hermano de Frankie. 278 00:16:15,308 --> 00:16:17,811 Pensé que tal vez él era Aquí abajo escondiendo a Frankie. 279 00:16:17,878 --> 00:16:19,746 - ¿Y qué te hace pensar? ¿Aún está vivo? 280 00:16:22,015 --> 00:16:23,550 - Época de impuestos. 281 00:16:23,617 --> 00:16:25,285 Mi contador estaba revisando algunos de los libros 282 00:16:25,351 --> 00:16:26,953 para uno de los gimnasios. 283 00:16:27,020 --> 00:16:29,823 Se dio cuenta de que Frank se movía un poco. dinero de cuenta en cuenta. 284 00:16:29,890 --> 00:16:32,458 Durante el proceso, En algún lugar el dinero desapareció. 285 00:16:33,660 --> 00:16:35,461 - ¿Tienes alguna? fotos de el? 286 00:16:35,529 --> 00:16:36,697 - No. 287 00:16:36,763 --> 00:16:38,699 Teníamos un álbum de bodas pero eso fue robado 288 00:16:38,765 --> 00:16:41,968 con algunas joyas unos meses después de casarnos. 289 00:16:42,035 --> 00:16:43,537 - ¿No fue eso? levantar alguna sospecha? 290 00:16:45,071 --> 00:16:46,540 - Estaba enamorado. 291 00:16:47,974 --> 00:16:49,676 O calor. 292 00:16:49,743 --> 00:16:51,712 A veces es dificil para notar la diferencia. 293 00:16:53,780 --> 00:16:57,017 Entonces el otro interesado ¿Tampoco tiene fotos? 294 00:16:57,083 --> 00:16:58,819 (gato) - No. 295 00:16:58,885 --> 00:17:02,956 - Está bien, especulemos que Frank Bartlow está vivo. 296 00:17:03,023 --> 00:17:04,090 - Bueno, si él está vivo, puede que tenga 297 00:17:04,157 --> 00:17:05,358 ya han salido del país. 298 00:17:05,425 --> 00:17:06,492 - No. 299 00:17:06,560 --> 00:17:08,228 Hay demasiadas mujeres hermosas aquí. 300 00:17:08,294 --> 00:17:09,896 el tendria Fue realmente difícil irse. 301 00:17:09,963 --> 00:17:12,365 Te digo que ese tipo vendría visítame en uno de los clubes, 302 00:17:12,432 --> 00:17:15,035 su cabeza giraba como un perro ciego en un mercado de carne. 303 00:17:16,269 --> 00:17:17,203 - Tal vez lo comprobaré todos los lugares de la ciudad 304 00:17:17,270 --> 00:17:18,839 donde podría estar. 305 00:17:18,905 --> 00:17:21,542 ¿Por qué no vienes conmigo y ¿A ver si puedes ayudarme a localizarlo? 306 00:17:21,608 --> 00:17:24,244 - Está bien, um, primero quiero conseguir limpió un poco. 307 00:17:24,310 --> 00:17:25,679 - Esta vez de verdad. 308 00:17:29,650 --> 00:17:32,619 (Nicole) - Entonces el querido Frank tiene dos esposas. 309 00:17:32,686 --> 00:17:35,388 - Creo que ella lo vio. en el hotel. 310 00:17:35,455 --> 00:17:38,291 - Si lo hizo, no entiendo el sintiendo que ella nos lo va a decir. 311 00:17:38,358 --> 00:17:40,994 - Es el mismo sentimiento que tengo yo. 312 00:17:41,061 --> 00:17:42,896 - Y si lo hace verlo de nuevo, 313 00:17:42,963 --> 00:17:45,566 no creo que ella sea va a poder ocultarlo. 314 00:17:50,937 --> 00:17:52,205 - Te ves estupenda. 315 00:17:52,272 --> 00:17:53,640 - Gracias. 316 00:17:53,707 --> 00:17:56,042 ¿corriste? ¿Mary Rose Bartlow? 317 00:17:56,109 --> 00:17:57,611 - Sí. 318 00:17:57,678 --> 00:17:59,212 Ella es una verdadera esposa. 319 00:17:59,279 --> 00:18:01,281 quiero decir, ella está casada con él. 320 00:18:01,347 --> 00:18:05,018 También encontré otros tres reales. esposas además de Kathleen 321 00:18:05,085 --> 00:18:06,887 y podría haber más. 322 00:18:06,953 --> 00:18:08,188 - ¿Cinco esposas? 323 00:18:08,254 --> 00:18:09,690 - Eso no es todo. 324 00:18:09,756 --> 00:18:13,359 Ahora, no lo soy 100% seguro de esto, 325 00:18:13,426 --> 00:18:15,796 pero parece que puede haberlo hecho estado muerto antes. 326 00:18:15,862 --> 00:18:17,463 - Explicar. 327 00:18:17,531 --> 00:18:21,334 - Hay tanta electrónica. información sobre Frank Bartlow, 328 00:18:21,401 --> 00:18:22,603 No sé quién es quién. 329 00:18:24,237 --> 00:18:26,272 - Podría ser ¿Otro Frank Bartlow? 330 00:18:26,339 --> 00:18:27,473 - Creo que algo de eso tiene que ser 331 00:18:27,541 --> 00:18:29,442 un par de otros Frank Bartlows. 332 00:18:29,510 --> 00:18:32,546 Lo sabré más tarde esta noche cuando y si puedo conseguir mis manos 333 00:18:32,613 --> 00:18:35,649 en algunas impresiones o gráficos dentales o algo 334 00:18:35,716 --> 00:18:38,384 que pertenecia a franco que estaba casado con Kathleen. 335 00:18:38,451 --> 00:18:40,120 Entonces puedo compararlos con los que tengo 336 00:18:40,186 --> 00:18:42,088 en el que Murió hace nueve años. 337 00:18:42,155 --> 00:18:43,657 - Voy a cenar. 338 00:18:43,724 --> 00:18:45,626 puedes llamarme en mi celular. 339 00:18:45,692 --> 00:18:47,594 - Odio interrumpir tu tarde. 340 00:18:47,661 --> 00:18:49,329 - Yo también. 341 00:18:49,395 --> 00:18:51,532 Ah, hazlo de todos modos. 342 00:18:51,598 --> 00:18:52,799 ♪ 343 00:19:04,010 --> 00:19:05,145 - Ponlos en fila. 344 00:19:18,124 --> 00:19:19,425 - Tengo una confesión. 345 00:19:19,492 --> 00:19:21,361 cuando te vi caminando a través 346 00:19:21,427 --> 00:19:22,896 el restaurante hacia mí, Me preguntaba... 347 00:19:24,931 --> 00:19:26,700 ... si mis rodillas lo hicieran Espera cuando me levanté. 348 00:19:28,068 --> 00:19:29,235 Quiero decir, mírate. 349 00:19:30,336 --> 00:19:31,838 Eres tan bella. 350 00:19:31,905 --> 00:19:34,440 Siento que debería desmayarme para que sepas lo profundo que siento. 351 00:19:36,510 --> 00:19:37,878 - Te ves muy guapo usted mismo. 352 00:19:46,052 --> 00:19:47,521 - Y ese corazón 353 00:19:47,588 --> 00:19:49,455 esta contenido en tan maravilloso... 354 00:19:51,491 --> 00:19:52,759 No me malinterpretes. 355 00:19:52,826 --> 00:19:55,796 Me siento igualmente atraído por tu belleza interior. 356 00:19:55,862 --> 00:19:57,163 - Está bien. 357 00:19:57,230 --> 00:19:59,499 Trabajo duro para mantener este cuerpo. 358 00:19:59,566 --> 00:20:01,434 No fue solo caerse de un árbol. 359 00:20:03,336 --> 00:20:05,839 Me gusta el hecho de que tu apreciarme todo. 360 00:20:07,974 --> 00:20:09,142 - Es muy fácil de hacer. 361 00:20:09,209 --> 00:20:11,678 Eres hermosa... estás ocupado. 362 00:20:13,479 --> 00:20:15,181 ¿Qué es exactamente? ¿es lo que haces? 363 00:20:15,248 --> 00:20:16,617 - ¿Acerca de? 364 00:20:16,683 --> 00:20:18,118 (riendo) 365 00:20:18,184 --> 00:20:19,953 - Una buena respuesta. 366 00:20:20,020 --> 00:20:21,755 Vago... pero bueno. 367 00:20:24,024 --> 00:20:27,327 - Algunos amigos y yo somos dueños una boutique en la playa. 368 00:20:33,266 --> 00:20:34,400 - Uf... 369 00:20:35,636 --> 00:20:37,037 - Eso es todo lo que haces ¿Cómo dirige tu boutique? 370 00:20:37,103 --> 00:20:39,205 - Mm-hmm, ¿por qué? 371 00:20:39,272 --> 00:20:40,406 - Mmm... 372 00:20:40,473 --> 00:20:41,742 no lo sé, Yo solo... 373 00:20:43,243 --> 00:20:44,711 Pareces alguien que 374 00:20:44,778 --> 00:20:47,413 requeriría más mental estimulación. 375 00:20:47,480 --> 00:20:49,816 - necesito todo tipos de estimulación. 376 00:20:52,485 --> 00:20:55,221 No tiene que venir de lo que hago para ganarme la vida. 377 00:20:55,288 --> 00:20:57,357 - Vaya, eso es otra buena respuesta. 378 00:20:59,626 --> 00:21:00,961 mejor me disculpo 379 00:21:01,027 --> 00:21:03,830 y limpiarme el sudor mi frente. 380 00:21:13,740 --> 00:21:14,741 - Uf... 381 00:21:23,349 --> 00:21:24,284 (mujer) - ¡Lo sabía! 382 00:21:24,350 --> 00:21:26,086 ♪ 383 00:21:26,152 --> 00:21:27,387 - Tómatelo con calma, Yo... 384 00:21:27,453 --> 00:21:30,056 (mujer gritando) 385 00:21:35,028 --> 00:21:37,764 (gritando) 386 00:21:39,065 --> 00:21:40,366 (cierre de puerta) 387 00:21:41,502 --> 00:21:42,569 (mujer) - ¡Déjenme salir de aquí! 388 00:21:42,636 --> 00:21:44,971 (la mujer continúa gritando) 389 00:21:50,811 --> 00:21:51,945 -Nicole. 390 00:21:52,012 --> 00:21:52,946 - ¿Lo que le pasó? 391 00:21:53,013 --> 00:21:54,681 - Uno-- uno de los chicos 392 00:21:54,748 --> 00:21:56,783 tenía un poco demasiado para beber. 393 00:21:56,850 --> 00:21:59,953 Cayó y lo ayudé. lo levantó y comenzó a-- 394 00:22:00,020 --> 00:22:01,722 comenzó una pelea conmigo. 395 00:22:01,788 --> 00:22:02,523 - ¿Estás bien? 396 00:22:02,589 --> 00:22:03,624 - Sí, sí. 397 00:22:03,690 --> 00:22:05,258 el esta descansando tranquilamente también. 398 00:22:05,325 --> 00:22:07,393 ¿Sabes qué? vamos a bailar. 399 00:22:07,460 --> 00:22:08,795 - Oh, tengo que ir a, eh... 400 00:22:11,097 --> 00:22:12,365 Estaré contigo. 401 00:22:12,432 --> 00:22:14,267 - No, pero quiero-- Quiero vencer a las multitudes 402 00:22:14,334 --> 00:22:15,902 y quiero conseguir un realmente buena mesa. 403 00:22:15,969 --> 00:22:17,871 - Toda la vida Es una cuestión de tiempo. 404 00:22:26,046 --> 00:22:27,781 ♪ 405 00:22:32,185 --> 00:22:33,587 - Dile a mi compañero de cena. 406 00:22:33,654 --> 00:22:35,522 Recibí una llamada telefónica de emergencia, mi madre está enferma. 407 00:22:39,059 --> 00:22:40,060 - ¡Congelar! 408 00:22:44,430 --> 00:22:46,633 franco, tu... 409 00:22:52,806 --> 00:22:54,107 donde crees vas?! 410 00:22:54,174 --> 00:22:56,276 - ¡¿Quién diablos eres?! 411 00:22:56,342 --> 00:22:57,544 ¡¿Franco?! 412 00:23:05,519 --> 00:23:07,020 - ¡Suéltame! 413 00:23:10,490 --> 00:23:11,625 (mujeres gritando) 414 00:23:23,203 --> 00:23:25,105 (mujeres gritando) 415 00:23:25,171 --> 00:23:26,573 (continúan los gritos) 416 00:23:32,245 --> 00:23:33,547 - ¡Ah! 417 00:23:33,614 --> 00:23:35,582 He perdido el diamante en mi anillo de compromiso! 418 00:23:35,649 --> 00:23:37,483 ¡Oh, es tu culpa! 419 00:23:37,551 --> 00:23:38,952 ayudame búscalo. 420 00:23:39,019 --> 00:23:41,622 - No hasta que me lo digas. ¿Por qué quieres a Frankie? 421 00:23:45,191 --> 00:23:47,694 (mujeres gritando) 422 00:23:48,995 --> 00:23:51,064 ¡Quítate de encima! 423 00:23:51,131 --> 00:23:52,265 ¡Ah! 424 00:23:52,332 --> 00:23:54,067 ¡Por favor, déjame ir! 425 00:23:54,134 --> 00:23:55,902 (continúan los gritos) 426 00:23:55,969 --> 00:23:57,838 (riendo) 427 00:24:02,776 --> 00:24:04,978 (gato) - "Acapulco H.E.A.T." Estaré de vuelta enseguida. 428 00:24:12,285 --> 00:24:16,557 - Gato, me gustaría presentarte. Annabelle Bartlow. 429 00:24:16,623 --> 00:24:17,958 - ¿Como en Frank? 430 00:24:19,325 --> 00:24:21,094 - ¿Quiénes son ustedes dos? 431 00:24:21,161 --> 00:24:24,665 - Permítanme presentarles Kathleen Bartlow 432 00:24:24,731 --> 00:24:26,667 y María Rosa Bartlow. 433 00:24:26,733 --> 00:24:28,168 - Um, debe haber algo error. 434 00:24:28,234 --> 00:24:29,503 - Me temo que no. 435 00:24:29,570 --> 00:24:32,205 Estáis todos casados a Frank Bartlow. 436 00:24:33,473 --> 00:24:35,075 - Qué encantador. 437 00:24:35,141 --> 00:24:36,142 Estamos relacionados. 438 00:24:36,209 --> 00:24:37,911 - Oh, Dios. - Oh, Dios. 439 00:24:37,978 --> 00:24:39,580 ♪ 440 00:24:55,295 --> 00:24:56,863 - ¿Qué estamos esperando? 441 00:24:56,930 --> 00:24:59,800 - Para un amigo que tiene algo más información sobre, eh, 442 00:24:59,866 --> 00:25:03,203 supuestamente fallecido Frank Bartlow. 443 00:25:03,269 --> 00:25:04,871 - Todos lo conocemos ya. 444 00:25:08,208 --> 00:25:09,876 - ¿Cuándo te casaste? 445 00:25:09,943 --> 00:25:10,911 - ¿Qué? 446 00:25:10,977 --> 00:25:13,547 - ¿Cuándo tú y Frank casarse? 447 00:25:13,614 --> 00:25:15,616 - Junio ​​del '92. 448 00:25:15,682 --> 00:25:16,883 - ¿Y tú? 449 00:25:18,151 --> 00:25:19,653 - No es asunto tuyo. 450 00:25:19,720 --> 00:25:21,221 - Junio ​​del '93. 451 00:25:27,761 --> 00:25:30,330 y tu estabas Junio del 91. 452 00:25:30,396 --> 00:25:32,198 - Bueno... a Frank le gusta June. 453 00:25:33,867 --> 00:25:36,169 - Bueno, siendo que he estado casada con él por más tiempo, 454 00:25:36,236 --> 00:25:38,705 creo que debería haberlo hecho dicen algunos en esta investigación. 455 00:25:38,772 --> 00:25:40,807 - Hasta el momento, hay otros cuatro Sra. Bartlows. 456 00:25:40,874 --> 00:25:42,676 dos de los cuales Estuvimos casados antes que tú. 457 00:25:44,144 --> 00:25:46,146 - Estaba casado con ellos. cuando se caso conmigo? 458 00:25:46,212 --> 00:25:48,214 - Oye, estaba casado. a tú cuando se casó con nosotros. 459 00:25:48,281 --> 00:25:49,516 - Supongo que estaba buscando algo 460 00:25:49,583 --> 00:25:50,517 el no pudo llegar a casa. 461 00:25:50,584 --> 00:25:51,885 - Ay, perra. 462 00:25:51,952 --> 00:25:53,987 - Cuidaría lo que diría. Si yo fuera tú, cariño. 463 00:25:55,622 --> 00:25:57,090 él estaba casado con usted cuando se casó conmigo. 464 00:25:59,159 --> 00:26:01,294 Yo diría que definitivamente fue mirando. 465 00:26:01,361 --> 00:26:03,564 - Ninguno de ustedes Son la última señora Bartlow. 466 00:26:05,599 --> 00:26:08,935 Y no creo que su actuación 467 00:26:09,002 --> 00:26:11,237 tenía mucho que ver con, um... 468 00:26:11,304 --> 00:26:12,739 lo que le faltaba. 469 00:26:12,806 --> 00:26:14,174 - ¿Qué es ella? hablando de? 470 00:26:14,240 --> 00:26:15,175 - No sé. 471 00:26:16,476 --> 00:26:17,711 Qué vas a hablando de? 472 00:26:20,714 --> 00:26:22,482 - Frank Bartlow estaba en el hospital marshall 473 00:26:22,549 --> 00:26:24,818 en Illinois en marzo del 91. 474 00:26:26,687 --> 00:26:27,854 Y, eh... 475 00:26:29,089 --> 00:26:33,126 ... tenía uno de esos dispositivos de bomba instalados. 476 00:26:37,964 --> 00:26:39,165 - ¿Qué tipo de bomba? 477 00:26:41,602 --> 00:26:43,637 - Una de esas bombas. 478 00:26:43,704 --> 00:26:45,706 Sabes. 479 00:26:45,772 --> 00:26:47,273 - Te refieres a, como un, eh... 480 00:26:49,209 --> 00:26:51,244 ... bomba de presión sanguínea? 481 00:26:51,311 --> 00:26:52,746 - Bueno, no exactamente. 482 00:26:54,314 --> 00:26:55,448 Bueno, sí. 483 00:26:55,516 --> 00:26:57,317 Quizás una bomba de presión arterial. 484 00:26:59,052 --> 00:27:01,655 Pero algo así... localizado. 485 00:27:03,156 --> 00:27:04,090 - ¿Qué tan local? 486 00:27:05,158 --> 00:27:06,693 - Debajo de la cintura locales. 487 00:27:07,994 --> 00:27:09,663 - ¡El hijo de puta! 488 00:27:09,730 --> 00:27:11,965 (riendo) 489 00:27:15,969 --> 00:27:17,971 - Necesito decirles sobre el beneficiario. 490 00:27:19,272 --> 00:27:20,941 - Más tarde. 491 00:27:21,007 --> 00:27:23,076 - ¿Te diré qué? cuando encuentro ese fraude, 492 00:27:23,143 --> 00:27:25,579 voy a bombearlo hasta que flote. 493 00:27:25,646 --> 00:27:27,213 (todos riendo) 494 00:27:29,616 --> 00:27:30,751 - ¿Por qué no van ustedes tres a disfrutar? 495 00:27:30,817 --> 00:27:33,854 un té helado alto y, uh, disfrutar de la playa? 496 00:27:33,920 --> 00:27:36,923 Estoy seguro de que todos ustedes tengo mucho de qué hablar. 497 00:27:36,990 --> 00:27:39,860 - Oh, creo que tenemos algunos. trabajo por hacer. 498 00:27:39,926 --> 00:27:41,895 - Escuchen, chicos. empezar a merodear por la ciudad, 499 00:27:41,962 --> 00:27:43,830 está garantizado asustarlo. 500 00:27:45,298 --> 00:27:46,366 Si aún no lo has hecho. 501 00:27:46,432 --> 00:27:48,101 - Ninguno de ustedes lo sabe cómo se ve. 502 00:27:48,168 --> 00:27:49,536 - Quizás lo hagamos. 503 00:27:49,603 --> 00:27:52,739 Tendremos un artista trabajando con ustedes tres... 504 00:27:52,806 --> 00:27:53,974 sólo para estar seguro. 505 00:27:55,441 --> 00:27:57,343 Entonces lo sabremos. 506 00:27:57,410 --> 00:27:59,145 (riendo) 507 00:28:01,314 --> 00:28:02,683 (pájaros cantando) 508 00:28:09,756 --> 00:28:10,824 (auto acercándose) 509 00:28:10,891 --> 00:28:12,025 (Remington) - ¡Nicole! 510 00:28:13,727 --> 00:28:15,061 Me alegro de haberte encontrado. 511 00:28:15,128 --> 00:28:17,063 pasé por la boutique. 512 00:28:17,130 --> 00:28:18,464 dejé un mensaje en tu teléfono. 513 00:28:20,100 --> 00:28:22,569 me siento terrible por tener que salir anoche. 514 00:28:22,636 --> 00:28:24,705 - Todos tenemos emergencias. 515 00:28:24,771 --> 00:28:26,072 ¿Cómo está tu mamá? 516 00:28:27,541 --> 00:28:28,909 - Mejor, gracias. 517 00:28:31,545 --> 00:28:33,413 Déjame invitarte al almuerzo en el Marriott para compensarlo. 518 00:28:38,652 --> 00:28:40,020 - Bueno. 519 00:28:40,086 --> 00:28:41,822 Sólo déjame hacer una llamada telefónica. 520 00:28:43,757 --> 00:28:45,025 - Bueno. 521 00:28:49,663 --> 00:28:50,997 (motor acelerando) 522 00:28:53,133 --> 00:28:55,035 ♪ 523 00:29:01,675 --> 00:29:03,276 ¿Cómo va el negocio? 524 00:29:03,343 --> 00:29:06,046 No pareces estar gastando demasiado tiempo en la boutique. 525 00:29:06,112 --> 00:29:07,714 - A decir verdad, 526 00:29:07,781 --> 00:29:09,282 no he tenido mucho tiempo últimamente. 527 00:29:09,349 --> 00:29:10,483 estoy ayudando a un amigo 528 00:29:10,551 --> 00:29:12,452 para saber si su marido está vivo o muerto. 529 00:29:15,188 --> 00:29:16,957 - Eso debe ser horrible para ella. 530 00:29:17,023 --> 00:29:20,193 - Hmm, está empezando a verse. como si tal vez estuviera vivo. 531 00:29:20,260 --> 00:29:21,928 Por supuesto, ella lo va a matar. 532 00:29:21,995 --> 00:29:24,230 Pero resolverá el misterio. 533 00:29:24,297 --> 00:29:25,265 - Mmm. 534 00:29:32,706 --> 00:29:33,640 (cámara haciendo clic) 535 00:29:33,707 --> 00:29:34,908 - ¿Qué fue eso? - ¿Qué? 536 00:29:36,442 --> 00:29:39,112 - Me pareció escuchar una cámara. haciendo clic en algún lugar por aquí. 537 00:29:40,914 --> 00:29:42,716 - ¿Por qué no escuchaste? una cámara? 538 00:29:42,783 --> 00:29:44,851 El pueblo está lleno de turistas. 539 00:29:44,918 --> 00:29:47,220 Muchas cámaras, muchas cámaras. 540 00:29:56,262 --> 00:29:58,131 ♪ 541 00:30:00,601 --> 00:30:01,702 ¿Cómo vamos? 542 00:30:01,768 --> 00:30:03,036 - No muy bien. 543 00:30:05,872 --> 00:30:06,973 - Los encontraste. 544 00:30:07,040 --> 00:30:08,241 - Sí, merodeando por la ciudad. 545 00:30:08,308 --> 00:30:10,310 como una jauría de perros salvajes a la caza. 546 00:30:11,712 --> 00:30:12,846 - Será mejor que esto sea bueno. 547 00:30:16,583 --> 00:30:17,818 (todos) - Es él. 548 00:30:19,720 --> 00:30:21,121 - Parece tan reciente. 549 00:30:21,187 --> 00:30:23,890 - Es Remington y yo almorzando. 550 00:30:23,957 --> 00:30:25,291 - ¿Remington? 551 00:30:25,358 --> 00:30:27,060 - ¿Qué te hizo tomar? su foto? 552 00:30:27,127 --> 00:30:29,195 - Su repentina necesidad de conóceme y lo que hago 553 00:30:29,262 --> 00:30:32,098 empezó a hacerme sospechoso. 554 00:30:32,165 --> 00:30:34,601 - Siempre hablaba de cambiando su nombre a Remington. 555 00:30:34,668 --> 00:30:36,637 - Me dijo que quería cambiar. a Vance. 556 00:30:36,703 --> 00:30:38,204 - Lanza. 557 00:30:38,271 --> 00:30:40,340 - Descubrí que contaba muchas cosas. cosas a mucha gente. 558 00:30:41,875 --> 00:30:43,644 ¿Juana? 559 00:30:43,710 --> 00:30:46,647 - Casi todos los seguros. políticas que tuvo con todos ustedes 560 00:30:46,713 --> 00:30:48,549 y el otro esposas 561 00:30:48,615 --> 00:30:49,950 han sido cambiados 562 00:30:50,016 --> 00:30:52,853 Entonces ese Bebe Halston es el beneficiario. 563 00:30:52,919 --> 00:30:54,154 -¿Bebé? 564 00:30:54,220 --> 00:30:55,556 - Si ese es su verdadero nombre. 565 00:30:57,257 --> 00:30:58,859 - Sí, pensamos que ha estado merodeando por aquí 566 00:30:58,925 --> 00:31:00,493 ya sea porque es un buen lugar para esconderse 567 00:31:00,561 --> 00:31:02,529 o planea reunirse este Bebe. 568 00:31:02,596 --> 00:31:05,766 - O más bien como hacer Número de esposa de Nicole, lo que sea. 569 00:31:05,832 --> 00:31:07,367 - No me parece. 570 00:31:07,433 --> 00:31:11,304 Sus pólizas de seguro de vida. ascienden a unos 16 millones de dólares. 571 00:31:14,040 --> 00:31:17,043 - Creo que algunas nuevas Kathleen nos contrató 572 00:31:17,110 --> 00:31:19,379 y quería acercarse a mí para obtener información. 573 00:31:19,445 --> 00:31:20,380 -¿Bebé? 574 00:31:22,382 --> 00:31:23,750 - Sin su cuerpo, ella tendrá que esperar 575 00:31:23,817 --> 00:31:25,919 siete años para conseguir el dinero. 576 00:31:25,986 --> 00:31:27,387 - Pero todos lo hemos visto. 577 00:31:27,453 --> 00:31:29,455 - No lo creo haría mucha diferencia. 578 00:31:29,523 --> 00:31:31,291 Bebe podría contratar abogados 579 00:31:31,357 --> 00:31:34,327 quien diría que fue uvas agrias de esposas 580 00:31:34,394 --> 00:31:36,763 quien descubrió que no podían conseguir dinero. 581 00:31:36,830 --> 00:31:38,599 - ¿Qué vamos a hacer? 582 00:31:38,665 --> 00:31:39,633 - Encuéntralo. 583 00:31:45,271 --> 00:31:46,540 (gaviota graznando) 584 00:31:52,713 --> 00:31:54,080 (Tommy) - Vaya. 585 00:31:55,816 --> 00:31:56,917 (Tommy tosiendo) 586 00:31:56,983 --> 00:31:58,084 (hombre) - Los tiburones lo alcanzaron. 587 00:31:58,151 --> 00:31:59,753 (Tommy tosiendo) 588 00:31:59,820 --> 00:32:01,555 - No es broma. 589 00:32:01,622 --> 00:32:02,656 (aclarándose la garganta) 590 00:32:08,562 --> 00:32:11,732 Dijiste que esto era El cuerpo de Bartlow pero allí... 591 00:32:11,798 --> 00:32:13,634 no hay agujeros de bala en ello. 592 00:32:13,700 --> 00:32:14,635 - Lo sé. 593 00:32:17,437 --> 00:32:20,240 Pero, eh, según el identificación en la billetera, 594 00:32:20,306 --> 00:32:24,545 que contiene $6,000, 595 00:32:24,611 --> 00:32:25,712 Es Frank Bartlow. 596 00:32:28,915 --> 00:32:30,150 (suspirando) 597 00:32:33,587 --> 00:32:35,989 (Tommy) - Estén atentos para más "Acapulco H.E.A.T." 598 00:32:42,529 --> 00:32:44,731 - ¿No te molesta? que la cabeza, las manos 599 00:32:44,798 --> 00:32:46,833 y los pies se han ido? 600 00:32:46,900 --> 00:32:50,036 Como si tal vez no fuera su cuerpo y quiere que pensemos que así es. 601 00:32:52,005 --> 00:32:53,840 - Supongo que, eh... 602 00:32:53,907 --> 00:32:57,410 esas eran las partes de su cuerpo revolcándose en el agua. 603 00:32:57,477 --> 00:32:59,980 Y por lo tanto, lo más Atrayendo a los tiburones. 604 00:33:00,046 --> 00:33:02,382 - Entonces ¿por qué no lo hizo el tiburón o ¿Los tiburones se comen el resto de él? 605 00:33:04,951 --> 00:33:06,486 - Sabremos más cuando el patólogo 606 00:33:06,553 --> 00:33:08,622 ha completado su examen. 607 00:33:11,758 --> 00:33:13,393 -Bingo. 608 00:33:13,459 --> 00:33:15,295 - Oh. 609 00:33:15,361 --> 00:33:18,632 - ¿El cuerpo tenía su...? genitales? 610 00:33:20,834 --> 00:33:21,768 - Sí. 611 00:33:23,136 --> 00:33:25,839 - Haga que su patólogo vea si, eh... 612 00:33:25,906 --> 00:33:27,307 el cuerpo tenía una bomba. 613 00:33:28,509 --> 00:33:30,544 - ¿Una bomba? - Sí, una bomba. 614 00:33:30,611 --> 00:33:32,946 - Quieres decir, como, eh... 615 00:33:33,013 --> 00:33:34,480 por su corazon o algo? 616 00:33:34,548 --> 00:33:35,682 - Eh... 617 00:33:39,152 --> 00:33:40,521 ¿Puedes ayudarnos aquí? 618 00:33:43,056 --> 00:33:44,224 - Una bomba. 619 00:33:45,692 --> 00:33:47,427 Una bomba para inflar la suya ya sabes... 620 00:34:03,143 --> 00:34:04,645 - ¿Tienen esas cosas? 621 00:34:04,711 --> 00:34:06,179 - Sí. 622 00:34:06,246 --> 00:34:08,515 - Frank Bartlow... 623 00:34:08,582 --> 00:34:10,383 tenía uno de estas bombas? 624 00:34:10,450 --> 00:34:11,384 - Sí. 625 00:34:14,788 --> 00:34:16,222 - ¿Cuando quieras? 626 00:34:17,457 --> 00:34:18,959 - Eso es lo que Lo entiendo. 627 00:34:19,025 --> 00:34:20,594 Cuando quieras. 628 00:34:20,661 --> 00:34:24,130 - Ahora, hay una buena razón por la cual No querrían matarlo. 629 00:34:25,999 --> 00:34:29,870 - Creo que, eh... Dependería de cuándo y dónde. 630 00:34:29,936 --> 00:34:31,171 él decidió, eh... 631 00:34:32,372 --> 00:34:33,507 ... bombea su bomba. 632 00:34:36,810 --> 00:34:39,379 - ¿Qué planeas hacer? con las mujeres? 633 00:34:39,445 --> 00:34:40,814 - Entregártelos. 634 00:34:42,816 --> 00:34:45,519 - Bueno, tal vez podríamos conseguir más. terminado con ellos en la cárcel. 635 00:34:45,586 --> 00:34:48,855 - Si disfrutas tu relación con los federales 636 00:34:48,922 --> 00:34:50,924 los llevarás contigo. 637 00:34:50,991 --> 00:34:51,925 - Oh. 638 00:34:51,992 --> 00:34:53,159 - Suena justo conmigo. 639 00:34:53,226 --> 00:34:54,595 ¿Qué hay de ustedes? 640 00:34:54,661 --> 00:34:55,762 - Seguro. 641 00:34:57,664 --> 00:34:58,599 (hombre) - Está bien. 642 00:35:06,172 --> 00:35:07,741 ♪ 643 00:35:09,309 --> 00:35:10,744 (Nicole) - Almuerza aquí por nuestra cuenta. 644 00:35:10,811 --> 00:35:13,446 - Entonces id a vuestras habitaciones. y quédate ahí. 645 00:35:13,514 --> 00:35:15,281 - Eso no tiene ningún sentido. 646 00:35:15,348 --> 00:35:16,650 sabemos cómo se ve. 647 00:35:16,717 --> 00:35:18,552 - En caso de que no lo estuvieras prestando atención, 648 00:35:18,619 --> 00:35:21,655 estás bajo sospecha por el asesinato de Frank Bartlow. 649 00:35:21,722 --> 00:35:24,157 No quieres estar corriendo por la ciudad. 650 00:35:24,224 --> 00:35:26,560 - ¿Y qué es realmente? Lo que me preocupa es el cuerpo. 651 00:35:26,627 --> 00:35:29,429 Ahora, ustedes tres pueden haber entrado en pánico. él al punto 652 00:35:29,495 --> 00:35:31,798 de matar a alguien para cubrir sus huellas. 653 00:35:33,466 --> 00:35:35,669 - Ahora quédate aquí. y mantente a salvo. 654 00:35:37,804 --> 00:35:38,839 Ir. 655 00:35:45,579 --> 00:35:46,713 ¿Crees que se quedarán? 656 00:35:46,780 --> 00:35:47,714 - No. 657 00:35:49,082 --> 00:35:50,984 - Sabes, los escuché. hablando de frankie 658 00:35:51,051 --> 00:35:52,619 Tener un problema con el juego. 659 00:35:52,686 --> 00:35:54,655 - Tenía que conseguir el convertible en alguna parte. 660 00:35:54,721 --> 00:35:57,558 - Sí, bueno, tal vez podamos encontrar él antes de que terminen de almorzar. 661 00:35:57,624 --> 00:36:00,060 - Si yo fuera ellos, Estaría ordenando ir. 662 00:36:00,126 --> 00:36:01,828 ♪ 663 00:36:15,509 --> 00:36:17,177 (suena el celular) 664 00:36:21,548 --> 00:36:22,683 (teléfono celular pitando) 665 00:36:22,749 --> 00:36:24,217 - ¿Hola? 666 00:36:24,284 --> 00:36:27,721 (Franco) - Entiendo que lo sabes quién soy ahora, así que... 667 00:36:27,788 --> 00:36:31,858 ¿Qué tal si nos conoces y nosotros? ¿Hablar sobre cómo resuelvo esto? 668 00:36:31,925 --> 00:36:34,528 - ¿Qué tal si empiezas por? disculpándose 669 00:36:34,595 --> 00:36:38,699 a cualquier familia que tuviera ¿Su pariente mutilado por usted? 670 00:36:38,765 --> 00:36:39,833 - Nicole... 671 00:36:39,900 --> 00:36:43,904 Me aseguraron que el cuerpo Era un John Doe. 672 00:36:45,471 --> 00:36:48,474 Ahora podemos desperdiciar Es hora de hablar del pasado... 673 00:36:49,943 --> 00:36:51,545 ... o puedes conocerme y podemos encontrar una manera 674 00:36:51,612 --> 00:36:52,879 para acostar esto. 675 00:36:54,648 --> 00:36:57,083 - Pensé que eras yo y tú. quería acostarme? 676 00:36:57,150 --> 00:37:00,220 - Absolutamente, pero cosas se nos fue un poco de las manos. 677 00:37:03,323 --> 00:37:04,758 - ¿Dónde estás? ¿quieres conocer? 678 00:37:04,825 --> 00:37:06,426 (suena el celular) 679 00:37:12,298 --> 00:37:13,667 - Sí, ¿hola? 680 00:37:13,734 --> 00:37:15,335 (Juana) - Acabo de recibir algo que 681 00:37:15,401 --> 00:37:17,203 suma algo más. 682 00:37:17,270 --> 00:37:18,839 - Está bien, lo que sea eso significa. 683 00:37:18,905 --> 00:37:21,107 - Hace dos noches, un cuerpo masculino fue robado 684 00:37:21,174 --> 00:37:22,676 Funeraria Ortiz. 685 00:37:22,743 --> 00:37:24,811 Misma altura y peso como el cadáver que apareció. 686 00:37:26,346 --> 00:37:28,081 - Bueno, eso no es así. algo malo. 687 00:37:28,148 --> 00:37:29,816 ¿Por qué no das? ¿La información al Capitán Rodríguez? 688 00:37:29,883 --> 00:37:31,518 - Oh, él ya lo sabe sobre el cuerpo. 689 00:37:31,585 --> 00:37:34,120 el vigilante nocturno Fue asesinado cuando se lo llevaron. 690 00:37:34,187 --> 00:37:36,122 - Entonces hay dos cuerpos. 691 00:37:36,189 --> 00:37:37,558 - Bueno, el vigilante. era 81. 692 00:37:39,025 --> 00:37:40,527 - Bueno, ahora no estamos solo Buscando un bígamo. 693 00:37:40,594 --> 00:37:42,228 También es un asesino. 694 00:37:42,295 --> 00:37:43,429 Ahora eso es un algo. 695 00:37:43,496 --> 00:37:44,865 - Eso no es todo. 696 00:37:44,931 --> 00:37:46,967 Nicole no sabe nada esto, y-- y... 697 00:37:47,033 --> 00:37:49,169 ella va a conocer a Bartlow en el Punto Sur. 698 00:37:49,235 --> 00:37:51,371 ♪ 699 00:37:55,408 --> 00:37:56,543 (bocinazo) 700 00:38:06,386 --> 00:38:07,954 - Me alegro de que hayas venido. 701 00:38:08,021 --> 00:38:10,356 - Puede que no lo estés cuando hayamos terminado aquí. 702 00:38:10,423 --> 00:38:12,626 - El hecho de que hayas venido 703 00:38:12,693 --> 00:38:14,060 me hace pensar que tal vez... 704 00:38:17,631 --> 00:38:19,766 ... solo tal vez podemos negociar. 705 00:38:19,833 --> 00:38:23,036 - ¿Y qué es lo que quieres? ¿negociar? 706 00:38:23,103 --> 00:38:26,873 - voy a ser un hombre muy rico... pronto. 707 00:38:28,975 --> 00:38:30,511 me gustaría compartirlo contigo. 708 00:38:30,577 --> 00:38:31,912 - ¿16 millones más o menos? 709 00:38:34,314 --> 00:38:36,482 - Podemos irnos, 710 00:38:36,550 --> 00:38:38,418 vive muy bien en el caribe. 711 00:38:40,020 --> 00:38:40,954 Puede ser una gran vida. 712 00:38:42,255 --> 00:38:44,625 - La mayoría de las islas tienen tratados de extradición 713 00:38:44,691 --> 00:38:46,392 con los Estados Unidos. 714 00:38:49,395 --> 00:38:50,631 - haríamos hermosos niños. 715 00:38:53,567 --> 00:38:55,636 - Y podemos preguntar Bebe para cuidar niños. 716 00:39:00,974 --> 00:39:01,975 - No estás interesado. 717 00:39:03,577 --> 00:39:04,845 - Ni mucho menos. 718 00:39:10,216 --> 00:39:14,087 Entonces este es el que te ayuda. organizar el tiroteo. 719 00:39:14,154 --> 00:39:15,756 - Sí. 720 00:39:15,822 --> 00:39:18,525 Y él es el que va a ayúdame a deshacerme de ti. 721 00:39:21,061 --> 00:39:22,328 - Eso es estúpido. 722 00:39:22,395 --> 00:39:24,030 Todo el mundo sabe que estás vivo. 723 00:39:24,097 --> 00:39:27,668 Contamos con registros medicos de su implante. 724 00:39:27,734 --> 00:39:30,436 El patólogo probablemente comprobando ahora mismo. 725 00:39:30,504 --> 00:39:32,739 - Bueno, una vez que ustedes cuatro están fuera de escena, 726 00:39:32,806 --> 00:39:34,941 nadie pasará mucho tiempo 727 00:39:35,008 --> 00:39:39,079 escuchando los desvaríos de esposas desheredadas. 728 00:39:39,145 --> 00:39:40,080 - ¡Ah! 729 00:39:45,451 --> 00:39:46,920 - Vaya, vaya. 730 00:39:46,987 --> 00:39:48,755 Muy luchadora, Nicole. 731 00:39:48,822 --> 00:39:50,857 - Buena suerte bombeándote a ti mismo! 732 00:39:51,992 --> 00:39:54,394 - Sólo ten cuidado con mi operación. 733 00:39:54,460 --> 00:39:55,896 - Déjame ir, grande... 734 00:40:10,343 --> 00:40:11,477 ¡Basta! ¡Tommy! 735 00:40:12,546 --> 00:40:13,680 - Nicole, disparo en la cabeza. 736 00:40:19,152 --> 00:40:20,754 - Oh, mi héroe. 737 00:40:21,955 --> 00:40:24,958 - Sí, ese soy yo. tu mosquito gigante. 738 00:40:30,931 --> 00:40:32,098 (suspirando) 739 00:40:35,501 --> 00:40:37,938 (Nicole) - Estén atentos para más "Acapulco H.E.A.T." 740 00:40:43,443 --> 00:40:44,845 ♪ 741 00:40:50,684 --> 00:40:51,952 (Nicole) - ¡Oye, muchacho! 742 00:41:05,131 --> 00:41:06,567 - Eh... 743 00:41:06,633 --> 00:41:08,702 Está bien, lo que ella quiera, la respuesta es no. 744 00:41:12,673 --> 00:41:13,840 - Uno de Frank otras esposas están aquí 745 00:41:13,907 --> 00:41:15,241 tratando de sacarlo de la cárcel. 746 00:41:15,308 --> 00:41:17,343 - Yo no me preocuparía por eso si yo fuera tu. 747 00:41:17,410 --> 00:41:20,847 Aunque pensaba que el cuerpo era de la funeraria, 748 00:41:20,914 --> 00:41:22,849 el gobierno acusándolo de un asesinato. 749 00:41:24,551 --> 00:41:25,686 - Y todo por el dinero. 750 00:41:25,752 --> 00:41:26,953 - Lo siento, nos encantaría charlar, 751 00:41:27,020 --> 00:41:28,288 pero estamos en un punto muy importante misión. 752 00:41:28,354 --> 00:41:29,856 - No, no, está bien. 753 00:41:29,923 --> 00:41:31,592 solo quería asegurarme el vagabundo no tuvo descanso. 754 00:41:33,493 --> 00:41:34,828 - ¡Oh, envíanos una tarjeta! 755 00:41:37,430 --> 00:41:38,932 - Buen viaje. 756 00:41:38,999 --> 00:41:41,134 - En realidad, no me voy. de inmediato. 757 00:41:41,201 --> 00:41:42,402 - ¿Usted no es? 758 00:41:42,468 --> 00:41:44,738 - No, no, María Rosa, Annabelle y yo nos vamos 759 00:41:44,805 --> 00:41:47,140 en un crucero de dos semanas desde aquí esta tarde. 760 00:41:47,207 --> 00:41:49,776 - Genial, tengo Un momento fantástico, ¿vale? 761 00:41:51,512 --> 00:41:53,514 - Adiós. 762 00:41:53,580 --> 00:41:55,148 - Oh, mira estos. 763 00:41:55,215 --> 00:41:57,450 Lindo. 764 00:41:57,518 --> 00:42:00,386 - Joanna, no pudo alejarse. 765 00:42:00,453 --> 00:42:01,822 - Olvídate de Joanna. 766 00:42:01,888 --> 00:42:03,657 Piensa en esos pobres hombres esas tres mujeres 767 00:42:03,724 --> 00:42:05,425 van a reunirse en el crucero. 768 00:42:05,491 --> 00:42:06,760 - Ahora espera un minuto, ¿vale? 769 00:42:06,827 --> 00:42:09,195 Algunas de esas son hermosas mujeres, ya sabes. 770 00:42:09,262 --> 00:42:11,932 No me importaría estar encerrado en una cabaña con Annabelle. 771 00:42:11,998 --> 00:42:13,700 - Encerrarse en una cabaña tiene razón. 772 00:42:13,767 --> 00:42:15,035 Esas mujeres simplemente no pueden ayudar ellos mismos 773 00:42:15,101 --> 00:42:16,937 pero haz que cualquier hombre encuentran sufren. 774 00:42:18,204 --> 00:42:19,840 - No pueden conseguir un Frank Bartlow, 775 00:42:19,906 --> 00:42:22,843 entonces alguien tiene que pagar por sus escapadas. 776 00:42:24,477 --> 00:42:25,512 - Ay, chico. 777 00:42:25,579 --> 00:42:27,380 ¡Adiós Juana! 778 00:42:27,447 --> 00:42:28,715 - ¡Buena suerte! 779 00:42:28,782 --> 00:42:31,184 - Ayúdame a elegir Algunos salieron para mi crucero. 780 00:42:31,251 --> 00:42:33,319 Oh, me gusta esto. 781 00:42:33,386 --> 00:42:34,588 ¿Qué opinas? 782 00:42:39,292 --> 00:42:40,794 ♪ 783 00:43:56,069 --> 00:43:57,203 ♪